Was thinking earlier… could you essentially remove the OEM AV port on both the Xbox and Xbox2hdmi and just wire the Xbox2hdmi chip directly to the motherboard? Then 3d print a secure holder for it with backplate. So you can plug hdmi directly into the back of the Xbox with a stock look.
Just trying to think of alternatives to HD+/Stellar but still internalizing the install for a clean look.