Access to RGB and HV signals on the motherboard - YES.
Output voltage correction/boost - Can be made.
Bios - what bios to use? Since all custom bios are fake VGA mode.
Talking about REAL VGA, bypassing encoding chip and directly tapping into nvidia chip.